A mim não me basto

Herbívoros complacentes
se passeiam pelo pasto.
Para mim não me basto.

Carreiros de formigas
juntando provisões.
Sonho em forma de canções.

Penas de asas soltas
esvoaçam no azul céu.
Fuga deste coração meu.

Pétalas e pólen
levados pelo vento.
Não me chega o contentamento.

Crianças correndo
entre louras searas.
Minhas são mil caras.

Fresco riacho
escorrendo pelos seixos.
Um sorriso nos queixos.

O sol poente
que arrefece o dia.
Se pudesse, o que eu faria!

Seasons of me

Like the Winter sun
whose warmth is shy
I feel cold.
Like the Summer heat
so high
I feel bold.

Like the weather
around the year
I change.
Like a flower
blooming late
I grow.

Like Spring showers
on the land
I sometimes cry.
Like Autumn leaves
through the ground
I go round.

Like the weather
around the year
I change.
Like a flower
blooming late
I grow.